Ptali jste se na osobní věci. Chtěli jste přivést do rozpaků.
A frontman HIM Ville Valo vyhověl vašim žádostem odhalit svá tajemství…

„Ztráta mého panictví byla příšerná!!“ Ville Valo

Sedící v jídelně v centrálním londýnském hotelu, 31-ti letý frontman HIM Ville Valo je ve výtečné formě. Je ve zřetelně povídavé a energické náladě a více se zapaluje, když mu sdělujeme, že následující hodinu mu dáme šanci odpovídat svým fanouškům na otázky, které jste mu poslali.
„To je skvělé!“ zvolává, pokládajíc se do koženého křesla, zatímco číšník mu nalívá sklenici jasně nejdražší Coca-Coly, kterou má hlavní město k objednání. „ Není to tak často, kdy si pořadně najdu čas si sednout a chatovat s našimi fanoušky, takže tohle je fakt skvělá věc.“
Jistě je. Takže jdeme na to, Valo, vyzraď nám svá tajemství o make-upu, dietě, svých prvních sexuálních zážitcích…

Jak řídíš své ego?
(od: Josie Jester)
„To je skvělá otázka! Pravděpodobně nad ní budu přemýšlet následujících 14 dní. Ne, vážně, doufám, že neřídím. Být v kapele se čtyřmi chlapy, kteří do jednoho sdílí velmi nihilistický smysl pro humor, je nejspíš to, co to dělá. Jsou to jednotlivci, kteří pomáhají zajišťovat, že to vzteklé zvíře, což je mé ego, zůstává pevně ve své kleci. No, to a impotence, samozřejmě. To, že dost kouřím, zhoršuje penisu dělat svojí práci, takže je pro mě doslova nemožné stát se namyšleným.“

Jak udržuješ svojí holčičí postavu během turné?
(od: Evelyn)
„Vždycky jsem to zkoušel dotáhnout dál než Iggy Pop, hubená a kostnatá postava. Jestli je to považováno za dívčí, pak je to úžasné. Věřím, že dnes to pramení z toho, že nepiju a také že nahrazuji všechny své chutě na jídlo cigaretami. Ale musím vás varovat, že právě v blízké budoucnosti plánuji zapracovat na svých mužných prsou, takže tahle dívčí postavička tu nemusí být dlouho. V podstatě bych chtěl být v následujících letech považován za Dolly Parton rockového světa!“

Jaký je Tvůj nejhnusnější zvyk?
(od: Rick Zambottie)
„Podle mého názoru vážně nemám žádné hnusné zvyky, kromě toho, že se nikdy nemyju. Moje kůže se velice snadno vysuší, takže se normálně nesprchuju. Když jsem doma, sprchuju se nanejvýš jednou za týden. V 18. století se lidé koupali jen jednou do roka, takže když tohle vezmete v úvahu, tak to není tak hnusné. V dnešní době máme deodoranty a vody po holení, které mohou maskovat zápach, takže se ho zbavuji takhle. Nikdo mě nestříká hadicí nebo něco!“

Kdybys byl Sweeney Todd, koho bys chtěl dát do masa koláčků a proč?
(Od: Emma-Louise, Manchester)
„No, jsem vegetarián, takže to je první problém. Zřejmě by to měl být Gas Lipstick, bubeník HIM. Mohli byste v tom koláčku sníst přinejmenším půlku populace světa. Problém je, že posledních pár let začal hubnout, takže by to mohl být jen každý druhý člověk, ne každý. Vyřešilo by to hodně problémů a to nejen proto, že by to pomohlo ukončit hladovění.“

Jak jsi nakonec dokázal přestal pít a bylo to lehké? Přemýšlím, že přišel ten správný čas s tím přestat i u mě…
(od: Star, Manchester)
„Myslím, že opravdu přestat pít je pro každého jako sáhnout si na dno. Hodně lidí řeklo, že pokud jsi nejsi jistý tím, že to chceš ukončit, nejspíš bys neměl, a já bych řekl, že je to pravda. Pro mě přestat pít bylo opravdu lehké. Stálo to 50 000 $ (asi £ 25 000) (tedy asi 750 000 Kč, pozn. překl.) a nějaký ten čas na soukromé klinice v Malibu. Ve vší vážnosti, bylo to něco, co jsem vážně musel udělat. Začal jsem srát na vystoupení a stával se totálně mizerným bastardem, kterým pořád jsem, vážně. Byl jsem vážně blbej, že jsem se do tohohle stavu vůbec dostal, ale zase dost chytrej na to, abych pochopil, že s tím musím něco udělat. To, že jsem šel na tu kliniku, byla nejspíš první dovolená, kterou jsem měl za 15 let, a bylo to určitě něco, co jsem potřeboval. Potřeboval jsem místo, kde nejsou žádné telefony a žádné rozptylování, abych to mohl s jeho pomocí překonat. Jediné, co Ti můžu říct, Star, je, že jedině Ty můžeš vědět, kdy je správný čas s tím přestat. Jakmile přestat bude správné, budeš to vědět bez rozmýšlení.“

Nemůžu nosit tužku na oči, protože moc mrkám, když se pokouším nanést. Nemáš pro mě nějaký dobrý tip?
(od: Deanna Dixon)
„Na to si zvykneš. Už jí teď moc nenosím, ale když ano, mám rád, když to vypadá neostře, takže teď tuším, že vlastně nevím, co dělám jako první. Jediné, co mohu poradit, je trpělivost. Lechtá to, nutí tě to mrkat a je to nepříjemné, ale pak stejnou věc můžu říct o análním sexu…“

Dear Mr. Ville, kdybys byl na den Bohem, jaká by byla nejskvělejší věc, kterou bys chtěl udělat?
(od: Jessy, London)
„Zabít se! (smích)“

Lidé nad Tebou slintají. To je všechno fajn a prima, ale někdy se zdá, že vůbec neví o ostatních členech kapely, což není fér. Trápí Tě to někdy nebo kluky?
(od: Kerry, 16, Norwich)
„Fakt nevím, jestli je to trápí. Myslím,že ne. Ke konci dne je mi jedno, na koho se lidé soustředí, dokud poslouchají muziku. Pokud vážně poslouchají písničky a zajímají se o to, co děláme, pak se o to osobně nestarám, a jsem si jistý, že ostatní kluci mají stejný názor.“

Ville, mohl bys zvážit dárcovství svého spermatu, aby moje přítelkyně mohla porodit mini-Tebe?
(od: Michael)
„To je vtipný, že přišla tahle otázka, protože jsem o tom nedávno s někým mluvil. Asi bych řekl ne, protože byly změněny zákony týkající se dárcovství. Jakmile dítě překročí 18, má právo dozvědět se identitu svého biologického otce, což je podle mě tak trochu špatné. Myšlenka toho, že by se najednou dítě objevilo přede dveřmi, mě dost děsí, takže uchovám své sperma pro svojí budoucí přítelkyni. Dalo to v tyhle dny směšné množství práce dostat to ven, takže myslím, že by se nemělo dávat pryč.“

Prosím, můžeš přestat kouřit, abychom si mohli užívat vaší muziku na hodně dlouho a abys vydržel dělat alba místo toho, abys zvyšoval pravděpodobnosti své smrti?
(od: Rebecca)
„Abych byl fér, jsou tu i jiné způsoby, kterými zvyšuji tu pravděpodobnost tak jako tak, např. necvičím – vlastně stěží chodím. Omezil jsem to, přesto fakt, že jsem přestal pít, je jistě něco, co zvyšuje pravděpodobnost, že tu budu o něco déle. Střízlivost mi přináší nudné ****, takže pokud kouření je můj způsob života v trochu rychlejším tempu, jsem s tím spokojen.“

Kdy a kde jsi přišel o své panictví?
(od: Nancy)
„Bylo to u mě doma. Bylo mi v tý době asi 19, takže jsem byl jeden z posledních. Jsem srdcem docela romantik, vždycky jsem čekal na tu pravou osobu. Jediné, co si vážně pamatuju z tohoto zážitku, je, že to bylo fakt strašný! Vůbec jsem si to neužil. Byl jsem vážně opilej, což vůbec nepomohlo při trablech, ale ve stejnou chvíli je sex něco, co vám přinese okamžik k učení. Když jste mladší, máte takový dojem, že vaše poprvé bude úžasný, život-měnící zážitek, ale já od té doby zjistil, že to je váš sexuální akt, který se uděje později ve vašem životě, ten úžasný. Naučil jsem sám sebe kontrolovat o trochu lépe, asi tak!“

Jak se cítíš, když tisíce fanoušků kopíruje Tvoje tetování a někdy berou na svá těla i tvé vytetované portréty?
(od: Christina Iles)
„Viděl jsem pár portrétů, které si lidi nechali udělat a které byli velmi skličující, pokud jsem upřímný. Zároveň věřím, že je to celkem bláznivým způsobem sranda. Je to vážně lichotivé vědět, že kapela ovlivnila něčí život do takové míry, že chce jít a udělat něco takového. To, že lidé, kopírují má tetování, jde, to není tak hrozný. Na prvním místě jsem většinu z nich okopíroval od jiných lidí já!“

Jaká je nejlepší věc na vystupování v Británii?
(od: Seb Carter)
„Všechno. Opravdu mám rád UK, ale divná věc je, nevím proč. Není tu žádný konkrétní všc, na kterou bych ukázal prstem. Není to architektura, nejsou to lidé, není to pivo – je to celý balíček. Je to jediné místo mimo Finsko, kam bych se uvažoval přestěhovat. Kdybych se někdy stal dost bohatým nato, abych mohl žít v takhle drahé zemi, pak bych byl rád, aby se stala mým druhým domovem!“

Hey Ville, chtěla bych vědět, jestli jsi někdy uvažoval na jeden rok reprezentovat Finsko na soutěži Eurovision song, s jakou písní byste vystupovali?
(od: Yazmin)
„Jsi si jistá, že jsme to neudělali převlečení jako Lordi? Ne, určitě ne. Myslím, že tě to trvale poznamená, když vstoupíš do takové soutěže. Samozřejmě je to skvělá věc, když vyhraješ, a jsem si jistý, že by to byl fantastický večer, ale je na tom fakt něco děsně posranýho, když se tolik soustředí na jednu písničku, kterou vydřeš. Pro kapely jako Lordi to bylo fantastické, jak jim to sedlo, ale nikdy bych nás nechtěl vidět tohle dělat. To by bylo, jako kdyby Marilyn Manson reprezentoval Vatikán!“

Kdyby ses Ty a kluci z kapely zázračně přeměnili na holky, co byste dělali?
(od: Laura)
„Vyzkoušeli všechno! Pro mě by bylo vážně zajímavé zjišťovat, jak to ladies cítí sexuálně. Zároveň mě těší myšlenka, že bychom mohli natočit nějaké lesbické porno video. Bylo by to to nejhorší a nejmíň přitažlivý video, který bylo vůbec kdy natočený – především kdybychom stále vypadali právě tak, jak vypadáme teď, jen bychom měli prsa a vagíny. Pak bychom se nazývali HER.“

Jaká je věc, kterou chceš nejvíc ve svém životě?
(od: Kylie Smith)
„Když přijde na život, rád myslím na to, že být na cestě je důležitější než se někam vůbec dostat. Už nejsem člověkem, který by bojoval a hledal věci ve zvláštním stylu. Jen řeknu, že jak stárnete, jednoduché věci jsou pro vás více důležité než ty obrovský ideály, který máte jako puberťák.“

Je pravda, že jsi kouřil 120 cigaret denně?Jestli ano, jak jsi to zvládl?
(od: Amy, Liverpool)
„ Bylo to blízko k 80. Popravdě, není to tak těžké. Když ráno vstanete a kouříte řetězově v průběhu celého dne, je vlastně dost lehký přesáhnout tohle číslo. Myslím, že pro mě bylo kouření něco jako ochranná záležitost. Není to o kouření samotném, spíše je to to mezi mými prsty. Myslím, že je to součástí mého stereotypu, ve kterém jsem spokojený. Celou dobu to omezuju, ale to je většinou jen proto, že už dneska nemůžeš kouřit všude.“

Štve Tě, jak každý vyslovuje Tvé jméno špatně?
(od: Joanne, Edinburgh)
„Myslím, že to obohacuje můj život! Pro mě je to docela vtipná věc, když se to děje. Je to těžké jméno na výslovnost, takže nikdy nejsem naštvaný, když ho lidé zmotají. Vlastně, když to začne na „V“, jsem úplně šťastný.“

Jaké tři kvality by měla mít Tvá ideální žena?
(Lisa Ross, Wolverhampton)
„Trpělivost, silný hlas a velká prsa. I když velká prsa a silný hlas klidně být nemusí, ale trpělivost tu musí být. To je opravdu jediná věc, o které si myslím, že by opravdu měla mít. Celé vztahy a život všeobecně je o tom, že je vždycky něco nebo někdo za rohem. Nikdy nevíš, do koho se zamiluješ nebo koho určíš jako svou ideální ženu, takže je vážně těžký odpovědět na takovouhle otázku, protože nikdy nevíš, jak to budeš cítit zítra.“

Jaký je Tvůj největší úspěch?
(od: James Marks, Southend)
„Nejspíše kapela. Zabralo mi to půlku života a je to něco, na co jsem opravdu pyšný a za co jsem vděčný. To, že tu sedím v cizí zemi s lidmi jako ty, je něco, co si tolik lidí přeje, ale nikdy toho nedosáhnou, a to je něco, co si vážně moc uvědomuju. Být součástí něčeho, co nám přináší tolik možností, znamená pro ostatní lidí mnoho a taky pro nás je to takové požehnání.“

Kdybys mohl vyřknout tři přání, jaká by to byla?
(od: Christopher Leeman, Bolton)
„No, teoreticky by byla ta nejchytřejší věc si přát nekonečně mnoho přání, ale já bych si raději přál nemít už žádná. Užívám si svět takový, jaký je, a myslím, že mít takovou moc by Tě jenom přivedlo pod tlak být tím, co dělá dobré skutky. Na světě je mnoho zla, které se stává z nějakého důvodu a hodně lidí se to snaží změnit, takže mít tuhle rádoby moc Boha je to poslední, co bych chtěl. Jak o tom tak mluvím, asi bych tohle vyřkl jako své druhé přání. To první bych využil, abych si přál dívku s trpělivostí, silným hlasem a velkými prsy…“

Jaká je věc, kterou chceš udělat, než Tvůj život skončí?
(od: Nick Ebdon, Essex)
„Užít hodně projímadla a jít na velkou, protože nikdo nemá rád posraný kostry. Takže jestli Tvá otázka nějaká výhružka, Nicku, pak mi prosím dej vědět, než ukončíš můj život, abych mohl vyběhnout do Boots!“

Památeční fanoušci

Požádali jsme Villeho o rychlé odpovědi na fanoušky HIM…

Moje nejhorší setkání s bláznivým fanouškem:
„Bláznivá východoevropanka s nůžkami.“

A nejlepší:
„Zdarma pití a sex.“

Jedna otázka, na kterou bych se chtěl zeptat fanouška, je:
„Proč na zemi utrácíš svůj čas a peníze podporou takové směšné kapely?“

Nikdy se nepodepíšu:
„S čímkoliv s inkoustem. Odteď už jen provždy spermatem nebo krví.“

Fanoušci by změnily svůj názor na mě, pokud by:
„Cítili můj dech poté, co jsem žvýkal na moje nové sperm-pero.“

Jedna věc, kterou bych rád řekl všem fanouškům, je:
„Děkuji za vaši trpělivost, silné hlasy a velká prsa.“

Přeložila Vrabček